Buenas, en mi foro tengo el FontAwesome instalado y quiero cambiar los iconos por foros y sub foros, ya instale el font awesome pero no tengo ni idea de como cambiar el icono para cada uno, alguien que me pueda ayudar porfavor.

Un saludo.

Pues no sé a que te refieras con "instalar", supongo que ha subir el archivo que te pide XD

Para usarlo es fácil sólo buscas el icono que quieras usar desde aquí y dandole clic te sale lo que necesitas poner en la plantilla, por ejemplo:

<i class="fa fa-hourglass"></i>
Aunque para poner un icono para cada foro no sé como sea, ya que con puro html no so podría hasta donde entiendo.
Addio!!!

Bueno, he visto un post en community.mybb pero no lo entiendo nada, pero sé que si se puede

de hecho hay un tutorial en el foro oficial de mybb para agregar los iconos de awesome agregando css al global aparte tambien puedes agregar ficons

Justo aqui esta el tuto http://community.mybb.com/thread-156711.html

Ahora entiendo, no sabía que podías usar fawesome de esa manera, tampoco es que lo use mucho :/