Tenes que editar tu Theme y eliminar el link, no es nada complicado, primero vas a tu ACP-->Configuración--Portal-->Y la primera opción te dice:
Cita:Enable Portal
If you wish to disable the portal on your board, set this option to no.
Seleccionas NO y listo.
Si el botón sigue estando ya que es un theme personalizado, tenes que editar seguramente la plantilla Header, la abrís y borras el link, con eso ya estaría.