Lo editas abriendo el archivo *.php que subis al host web donde esta tu foro, si te referis a como usarlo, vas en tu mismo "ACP" como ves en la imagen a la solapa donde dice "Foros y Mensajes", en la columna de la izquierda vas a ver que dice "Forums Icons", desde esa opción lo usas, pero te aviso que ese plugin a menos que lo actualizaran, no funciona en 1.8.x, yo lo usaba en 1.6.x y cuando actualice lo quise usar y no funciono, me desarmo las plantillas del foro

no esta esa opcion no me aparese eso

Es que eso es lo que te indico, ese plugin no funciona en Mybb 1.8.x solo funciona en 1.6.x, para la versión 1.8.x tenes que hacerlo con el tutorial que esta en el foro ya que por ahora no hay un plugin para esa función