aaaaaaa xd que recuerdos, aparte de ese detalle no tienes otro problema con eso porque varias personas decian tener problemas con el, cerre el tema y puse una advertencia que aparentemente tenia errores,
no entiendo muy bien tu problema la variable {$post['genderflag']} solo contiene el codigo para poner 2 imagenes (<img src="xxx"> <img src="yyy">) no deverias tener problemas con el, puedes mover la palabra {$post['genderflag']} a cualquier parte de la plantilla para que no moleste.
mmm estas asiendo algo asi como el postbit con recuadros y quieres recuadrar esas imagenes??, no estoy seguro que codigo estes usando, pero podrias ponerlo luedo de {$post['user_details']} y recuadrar asi...
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<td class="recuadro">{$post['genderflag']}</td>
</table>
**************************************************
edit
si es lo que veo en tu foro que salen juntas las imagenes del sexo bandera y avatar, agrega <br /> luego de {$post['genderflag']}