Quiero que en mi cabecera el boton "Ayuda" se vea bien y no cortado a la mitad, como hago?

Pixelz

Puedes colocar un pantallazo por que para mi se ve bien..

Que navegador usas? Con Opera no se ve mal.

Aca dejo imagen

En tu global.css busca:

<?php 

.menu li {

    display: inline;

    padding-left: 5px;

    white-space:nowrap;

}