Bueno, quiero cambiar algunas fuentes en mi foro, no añadir al editor, sino el foro, he conseguido fuentes externas de dafont y similares y no se como implementarlas a MyBB.

A MyBB no.

Es CSS XD

font-family: Font aquí.

Pero ese code funciona con las fuentes que un PC tiene, por ejemplo si pones:

font-family: Comic Sans MS; En tu PC se verá con la Comic sans pero si yo no tengo la comic sans se verá con la Arial, o eso creo.

Si no te sirve hay otro código para que tu mismo subas las fuentes .tff a una carpeta y que te salga con esa fuente por ejemplo:

Cita:@font-face {
font-family: nn;
src: url('/foro/fonts/nn.ttf');
}

En font family pones el nombre de la font, y es CSS3, espero haberte ayudado.